Decades ago, co-hosts Ron Silver and West Moss started Bubby’s together in New York city. The world has changed, but the stories—and their friendship—have endured